Campo de estudio y metodología -- De la exploración urbana al turismo en ruinas: espacios y prácticas entre lo ordinario y lo extraordinario -- ¿Espacios ordinarios o extraordinarios? La categorización de las ruinas contemporáneas como marcador de apropiaciones espaciales contrastantes

This article is concerned with emerging tourism valorisations of modern urban ruins with a focus on Berlin (Germany) and Detroit (United States). Leaning on a discussion of the notions of ‘ordinary’ and ‘extraordinary’, the paper analyses the processes of spatial (re)construction on which tourism appropriation of these marginal urban spaces is based. Ruin tourism questions the evolution of imaginaries and practices attached to modern urban ruins. Defined as frontiers for an increasingly ‘off the beaten tracks’ urban tourism, these spaces outline a range of issues related to the appropriation of the city space that reach far beyond the field of tourism.

Cet article s’intéresse aux valorisations touristiques émergentes des ruines urbaines contemporaines à partir des cas de Berlin et de Détroit. En s’appuyant sur une discussion des notions d’ordinaire et d’extraordinaire, il analyse les processus de (re)construction spatiale qui accompagnent l’appropriation touristique de ces espaces urbains marginaux. Ce tourisme de ruines interroge en effet l’évolution des imaginaires et des pratiques dont ils font l’objet. Envisagés comme des fronts pionniers d’un tourisme urbain qui s’affirme hors des sentiers battus, les ruines contemporaines mettent ainsi en évidence des enjeux d’appropriation de l’espace urbain qui dépassent la seule sphère touristique.